Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - italo07

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 621 - 640 noin 714
<< Edellinen••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Seuraava >>
62
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Quando uma leve brisa tocar seu rosto,não se...
Quando uma leve brisa tocar seu rosto,não se assute, é meu amor que te beijar.

Valmiit käännökset
Italia Quando una lieve brezza tocca tua faccia
Portugali Quando uma suave brisa tocar-te no rosto
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Is You My Passion
Is You My Passion
........

Valmiit käännökset
Brasilianportugali É você minha paixão
Espanja Tu Eres Mi Pasión
70
Alkuperäinen kieli
Espanja Y siento Algo en ti algo entre los dos Que me...
Y siento Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir Cuando miro en tus pupilas

Valmiit käännökset
Brasilianportugali E sinto algo em você entre os dois
Saksa Und ich spüre Etwas in dir zwischen den beiden
119
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Eu te amo lobo da floresta mesmo que não possa...
"Eu te amo lobo da floresta
mesmo que não possa entrar em meu reino
eu te amo anjo obscuro
mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

Valmiit käännökset
Saksa Poesie
Japani 森の狼さん、貴方が例え私の王国に入れなくても
20
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Eu sei que vou te amar...
Eu sei que vou te amar...
apenas a tradução ao pé da letra
é para uma tatuagem

Valmiit käännökset
Ranska Je sais que je vais t'aimer
Latina Scio me amaturam te.
36
Alkuperäinen kieli
Portugali a coisa que eu mais quero é estar com vc !!!!
a coisa que eu mais quero é estar com vc !!!!

Valmiit käännökset
Italia la cosa che io voglio di più è stare con te !!!!
17
Alkuperäinen kieli
Serbia nije moguce kako se
nije moguce kako se

Valmiit käännökset
Englanti It's impossible
Italia È impossibile
136
Alkuperäinen kieli
Portugali Há momentos na vida em que nos devemos calar e...
"Há momentos na vida em que nos devemos calar e deixar o silêncio falar... porque há emoções que a razão desconhece e sentimentos que as palavras não sabem traduzir..."

Valmiit käännökset
Saksa Es gibt Momente im Leben...
679
10Alkuperäinen kieli10
Espanja Ojalá
Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Ojalá se te acabe la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones:
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.

Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti,
a tu viejo gobierno de difuntos y flores

Valmiit käännökset
Saksa Hoffentlich
20
Alkuperäinen kieli
Italia BUONA NOTTE E SOGNI D´ORO
BUONA NOTTE E SOGNI D´ORO

Valmiit käännökset
Saksa GUTE NACHT UND SÜSSE TRÄUME
39
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.

Valmiit käännökset
Saksa Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
618
Alkuperäinen kieli
Englanti Description This book deals with the problem of...
Description
This book deals with the problem of 'synthetic compounds' which has attracted much attention and controversy in the fields of English language and general linguistics. The author appraises four recent theories of the morphological mechanisms involved in synthetic compounding in English and, using comparisons from other languages, explores the significance of the shortcomings in these theories in relation to the general theory of lexicalist morphology.

Contents
Introduction. Roeper and Siegel's lexical transformation theory. Allen's adjunction rule theory. Selkirk's grammatical function theory. Lieber's argument-linking theory. A critical perspective on lexicalist morphology. Postscript. Bibliography.
Es handelt sich hier um eine Inhaltsangabe und Beschreibung eines Buches

Valmiit käännökset
Saksa Beschreibung Dieses Buch behandelt die Probleme der...
820
Alkuperäinen kieli
Italia Ho letto con attenzione il suo scritto del x...
Ho letto con attenzione il suo scritto del x (data).

non voglio entrare nel merito di tutta questa storia, ma le comunico che:

- i signori XX le avevano già comunicato verbalmente in giugno l'intenzione di togliere il cancello;
- i muri della casa ed il giardino sono parte comune di tutta la PPP;
- con la lettera del x sapeva della riunione e ha preso posizione in merito;
- ho saputo solamente con la sua lettera del x la sua intenzione di vendere, e con la lettera del x chi era incaricato della compra-vendita;
- i signori XX erano all'oscuro pure che il giardino coltivato invadeva il terreno XX e che il XX era di proprietà della signora XX.

Io ci tengo che tutti gli Exx siano in armonia e possano trovarsi a loro agio nell'immobile, alla prossima assemblea sarà mia intenzione discutere e trovare una soluzione a tutti i problemi.
L'arco è a sua disposizione, il cancello l'ha la signora Ruggia.

Le invio la quota di partecipazione alle spese sino al 30 settembre 2007.

Con la massima stima
English standard for bridge translation. Thank you.

Valmiit käännökset
Englanti I have read carefully...
Saksa Schreiben an Herrn ...
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia ti amo anche io amore per sempre
ti amo anche io amore per sempre

Valmiit käännökset
Saksa Ich liebe dich auch Liebe für immer
Romania Te iubesc ÅŸi eu iubitule pentru totdeauna.
Englanti I love you too, darling, forever.
Espanja Yo también te quiero, tesoro, para siempre.
150
Alkuperäinen kieli
Englanti photoshop
The photoshop plugin is not available yet. It is under developement and will be free for version 5 customers.
It will support photoshop CS, CS, CS3, Photoshop Elements 4, 5, 6.

Valmiit käännökset
Saksa Photoshop
29
50Alkuperäinen kieli50
Albaani Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Ranska Joyeux noël et bonne année
Italia Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbia Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgaria Весела Коледа и Честита Нова Година
Turkki Mutlu noeller ve iyi yıllar
Espanja Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Unkari Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Kroaatti Čestit Božić i sretna Nova godina
Brasilianportugali Feliz natal e um feliz ano novo
Makedonia Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Puola Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Englanti Merry Christmas and a Happy New Year.
Espanja Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Puola Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turkki Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Tanska glædelig jul og godt nytår
Englanti Merry Christmas and Happy New Year
Bosnia Sretan Božić i sretna Nova godina
Kreikka Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Romania Crăciun fericit şi La mulţi ani
Korea 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Saksa Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Kiina 聖誕快樂!新年快樂!
Heprea איחולים
Liettua sveikinimas
Bulgaria Весела коледа и щастлива нова година
Romania Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Englanti Merry Christmas and Happy New Year.
Tanska Glædelig Jul og godt Nytår
Turkki mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Ruotsi God jul och Gott nytt år
<< Edellinen••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Seuraava >>